PORTLAND — A federal judge Wednesday ordered probation for an Auburn man who rented out two of his buildings in Lewiston for marijuana growing operations under Maine’s program. The judge also imposed fines against Timothy Veilleux, 54, as well as his two corporations that owned the buildings. Veilleux…